:*:Ｊの祕度空間:*:

粗糙翻了一下這個專訪,有錯請見諒~

POP! Goes the MatsuJun (or Lessons Learned from a Japanese Idol)

在忙碌的工作行程中，
松本潤抽出空檔以跑遍東京的方式來宣傳他的最新電影《The Hidden Fortress: the Last Princess》。
藉此專訪APA得到了瞥見一位日本大明星的機會。

 
一個衝擊的過程--松本潤
1996年松本潤進入日本最大培訓男孩團體藝人的Johnny's事務所，
在它提交了申請後，6月立刻被錄取為小傑尼斯。
而且直接跳過面試階段通過錄取，目前為止僅有三人，潤是其中之ㄧ。

1999年潤加入嵐，
團體首次曝光的地點是在夏威夷的遊輪上，宣佈他們將會成為一股世界不容忽視的風暴力量。

這幾年來，嵐已經成為日本最大的流行角色，
不但專輯和單曲十分暢銷，也主持過近12個電視節目，
主演的電影，票房成績也十分亮眼，
除此之外嵐也在巨蛋、露天競技場等場地舉辦過多次演唱會。
成員們的每個人在各方面也都有優秀的表現，
松本潤和二宮和也在電視劇及電影的演技都受到肯定，
櫻井翔和松本潤和相葉雅紀也都有個人的廣播主持，
至於嵐的領導者大野智，最近也舉辦了自己藝術作品的展覽，
這只是非常簡要介紹他們的成就。

Lesson number one: The MatsuJun will always look good.
(松本潤總是看起來很完美)
他走路姿勢很優雅，穿著很時尚，髮型也十分完美，
以及擁有一個最佳的配件：一個明亮的微笑在他臉上。
"Hi! I'm Jun!" 
心跳。是否所有明星都溫柔握手？
在這情況下你會不自覺地也回以他微笑。
好羨慕!!看筆者的形容，感覺潤私下也是很溫柔人很Nice~

Lesson number two: The MatsuJun will ham it up, as the situation requires.
(在不同的場合，做適當的表現)
私人之間的採訪，及出席的活動，他進行了兩種截然不同的角色。
在不同的情況，他知道要打開怎樣的開關。
在私下場合，他是一個認真的人，密切關注手頭上的問題和謹慎地回答他們。
他是一個說話溫柔的偶像，以溫和的笑容，不帶有一絲緊張。
對於粉絲的想法，他也盡量地回應大家。

Lesson Number Three: The MatsuJun is still The MatsuJun.
真正的松本潤到底是什麼樣子?
是否他所到之處都有陽光蔓延及彩虹?是否他的頭髮總是完美的?
這些問題其實難以破釋，但它真的重要嗎?
肯定的一點是他天生擁有明星特質
能吸引各種年齡的支持者，
想必這也是當年事務所挑選他的原因。
潤天生擁有明星特質(贊成!!)

不過，他仍然只是個普通人。他不是聖人，上帝，或任何東西。
歸結一個事實，
他是個懂得感謝、聰明和勤奮工作的年輕男子且他不侷限自己的選擇。
在採訪過程中，當被問及對自己的未來，
他慷慨地表示，希望在嵐的十週年，
能藉由與歌迷及支持者的交流，來答謝大家長久以來的支持。

雖然松本潤可能還沒有完全明確到達Johnny's star 木村拓哉的地位，
但它知道他要發展成為一個表演者，
成為一個更好的演員，舞蹈演員和歌手。
當然，仍然有很長的路在他的前面。
對於Hollywood，
潤覺得不只希望作為一個日本明星跨越到美國
最終的期望是日本電影能到達國際的地位，讓不光只是本地觀眾能看到。

原文在此：Asia Pacific Arts


以上ˇ
可以直接參考原文
*Sin